1
00:00:20,920 --> 00:00:24,920
www.titlovi.com

2
00:00:27,920 --> 00:00:31,993
مايامان، الفلبين.

3
00:03:59,400 --> 00:04:03,393
هل نرمي فيديو؟
 - نعم. انتبهي يا فيبي.

4
00:04:03,560 --> 00:04:07,678
أنا سعيد لأنك صديقتي راشيل.
 - وأنت يا ملكي.

5
00:04:21,360 --> 00:04:24,989
لحماية أنفسنا من الحيوانات البرية.

6
00:04:25,160 --> 00:04:30,792
أريدك أن تقوم بإزالة جميع المعدات من السفينة.
 - لن تذهب معنا.

7
00:04:31,680 --> 00:04:35,070
سأبقى هنا.
 - تعال معنا.

8
00:04:35,240 --> 00:04:38,835
سمعت أن Aswang موجود على الجزيرة.

9
00:04:40,160 --> 00:04:42,720
هل أنت جاد؟
 - سأبقى هنا.

10
00:04:45,960 --> 00:04:50,875
إذن نحن هنا في مايامان..
 - انها ليست جيدة. مرة أخرى.

11
00:04:53,880 --> 00:04:57,873
نحن هنا في جزيرة مايامان 
من المناطق الداخلية لأرخبيل فيسايان.

12
00:04:58,040 --> 00:05:04,309
مايامان هي واحدة من 7000 جزيرة
من يصنع .. من يصنع ..

13
00:05:04,480 --> 00:05:10,396
تقع في أرخبيل فيسايان. هناك واحد
من بين 7000 جزيرة تشكل أرخبيل الفلبين.

14
00:05:10,560 --> 00:05:16,396
كلمة "مايامان" تعني عادة "غني"
وسوف يكون بيتي للأيام الستة المقبلة.

15
00:05:17,240 --> 00:05:21,711
أحسنت يا سيبس. كان يائسا.
 - اعتقدت أنها كانت جيدة.

16
00:05:21,880 --> 00:05:26,271
هل هناك المزيد من المواد؟
 - هل أستطيع؟ - لا، توقف.

17
00:05:26,440 --> 00:05:29,113
هيا، أنا موهبة مولودة.

18
00:05:54,920 --> 00:05:59,152
هل ترغب في رؤية المقدمة 
تسليط الضوء على عرضنا؟

19
00:05:59,320 --> 00:06:02,073
ًلا شكرا.
 - من الأفضل ألا.

20
00:06:07,280 --> 00:06:11,876
سيب، أنت تبدو أصغر قليلاً.
 - لقد فات الأوان، يجب أن أتوقف.

21
00:06:16,040 --> 00:06:18,349
الكاميرا تحبك.
 - حقًا؟

22
00:06:18,520 --> 00:06:22,149
ديكس اعتقدت أنه يحبني فقط.

23
00:06:24,800 --> 00:06:27,633
انه لا يزال في عداد المفقودين.
 - حاول تصحيحه.

24
00:06:27,800 --> 00:06:31,031
التوصل إلى شيء.
 - بالطبع.

25
00:06:32,200 --> 00:06:38,070
نحن هنا مرة أخرى. أنا في منتصف اللامكان
وأنا أستمتع بالطبيعة.

26
00:06:38,240 --> 00:06:42,677
الشيء الأكثر أهمية هو أنك تحقق أحلامك.

27
00:06:42,840 --> 00:06:48,517
ما هذا؟
 - فرع ديبتيروكارب.

28
00:06:53,000 --> 00:06:55,036
مثلك تمامًا.

29
00:06:55,200 --> 00:06:57,236
هل وصلتك الرسالة؟
 - أيها؟

30
00:06:57,400 --> 00:07:01,712
لحلاقة شعر العانة. - ماذا؟
أنت نتن.

31
00:07:23,320 --> 00:07:25,356
نراكم في 6 أيام.
 - استمتع بها.

32
00:07:25,520 --> 00:07:28,671
لا تنسى أن تلتقطنا.

33
00:07:28,840 --> 00:07:32,992
إذن أيها الرئيس، ما هي الخطة؟
 - خذ كل ما سنحتاجه.

34
00:07:33,160 --> 00:07:37,233
(سيب)، جد لنا مكانًا جيدًا.
ولا تدعوني بالرئيس.

35
00:07:37,400 --> 00:07:41,518
إنه لطيف ولكن مظلم على الشاطئ 
سوف وعلينا أن نبتعد.

36
00:07:41,680 --> 00:07:44,114
سأشعل النار وأعد الشاي.

37
00:07:44,280 --> 00:07:48,034
تحقق من القمر الصناعي إذا كان يعمل
 الهواتف المحمولة وأنت يا سيب، قم بإقامة معسكر.

38
00:07:48,200 --> 00:07:52,159
هل أحتاج إلى رفع شيء ما؟
 - الفكاهة البريطانية، سوف تعتاد عليها.

39
00:07:52,320 --> 00:07:55,073
لا بد لي من التبول.
 - سأحفر حفرة.

40
00:07:55,240 --> 00:08:00,678
يجب أن أذهب على الفور، سأذهب خلف الشجرة.
 - سأدهنك بسبب الحشرات؟

41
00:08:00,840 --> 00:08:03,400
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

42
00:08:03,600 --> 00:08:09,038
احذر من سقوط جوز الهند.
 - أوه نصائح مفيدة.

43
00:08:20,080 --> 00:08:24,756
ممتاز. لقد علقنا أسرة معلقة و
 نحن موجودون بالقرب من الشلال.

44
00:08:24,920 --> 00:08:29,789
تشعر أنك في المنزل.
 - بهذا الطعم ورائحة الغابة.

45
00:08:29,960 --> 00:08:32,110
أنا أحبه جو.

46
00:08:33,640 --> 00:08:36,438
هيا يا رجل، ما الذي يمكن مقارنته بهذا.

47
00:08:43,240 --> 00:08:47,279
وإذا كنت تحب المخدرات إذن 
يمكنك استخدام مفتاح "المستخدم".

48
00:08:47,440 --> 00:08:53,197
أربعة أنابيب من مرهم مطهر.
حقنة الترياق...خمسة؟

49
00:08:53,360 --> 00:08:56,477
اترك الأمر لي.
 - سأفعل، لا مشكلة.

50
00:08:56,640 --> 00:09:00,918
أريدك أنت وديكس أن تذهبا إلى الشاطئ.
 - أن يهتف قليلا؟

51
00:09:01,080 --> 00:09:05,039
الاسترخاء، دعونا نذهب.
 - جميل.

52
00:09:06,280 --> 00:09:11,991
سيسيليا، هل يمكنك أن تحضري لي جدول التسجيل.
 - نعم بالطبع.

53
00:09:12,160 --> 00:09:16,836
كيف سأعرف من هو من؟
 - مازلت أقول أنني أريد أن ينفصلا.

54
00:09:17,000 --> 00:09:20,117
كان من الأفضل لو بقيت صامتاً.

55
00:09:20,280 --> 00:09:22,953
اترك الصافرات الآن، سأعتني بها.

56
00:09:25,920 --> 00:09:28,912
آسف، مجرد التحقق منها.

57
00:09:29,080 --> 00:09:33,039
لذلك يقوم ديكس وفيبي بتصوير الشاطئ...

58
00:09:33,200 --> 00:09:38,911
نحن في انتظار سيب للانتهاء من إعداد المعسكر.
اليوم الثاني: سنذهب لتصوير الغابة.

59
00:09:39,080 --> 00:09:42,834
وبعد ذلك سنلتقي بقبيلة إيزاروغ.
 - نعم، هذه هي الخطة.

60
00:09:43,000 --> 00:09:46,276
هكذا يقول جوي.  - إذا كان يجب تصديقه 
قدراته في الترجمة.

61
00:09:46,440 --> 00:09:49,477
انه يترجم بشكل جيد جدا. لقد علمني الكثير.
 - ممتاز.

62
00:09:49,640 --> 00:09:53,997
إذا رأينا شيئًا من القبيلة سأكون سعيدًا.
 - ونحن سوف.

63
00:10:28,240 --> 00:10:32,313
لدينا نار جيدة.
سنقوم بتسخين الماء لصنع الشاي.

64
00:10:32,480 --> 00:10:38,953
سنحتاج إلى هذا أثناء وجودنا في المعسكر.
سكين كبير حاد...منجل.

65
00:10:39,120 --> 00:10:45,468
وهذان السكاكين. واحدة للتقشير
 وغيرها لكشط الخشب.

66
00:10:45,640 --> 00:10:50,395
لدينا أسرة معلقة للراحة
 وأتمنى لك أمسية سعيدة..

67
00:10:50,560 --> 00:10:52,516
.. في جزيرة مايامان.

68
00:11:08,160 --> 00:11:09,513
أكثر؟

69
00:11:11,080 --> 00:11:13,878
لقد انتهينا للتو من
 من خلال إقامة معسكر.

70
00:11:14,040 --> 00:11:16,235
إنها رصينة.
 - سمعت.

71
00:11:16,400 --> 00:11:18,960
هل سيفعل أي شخص آخر؟

72
00:11:19,120 --> 00:11:22,351
هناك الكثير. أنت سيب؟
 - ًلا شكرا.

73
00:11:22,520 --> 00:11:27,150
صدقني، ابحث عن التدبير في الطبخ
 وبعد ذلك سوف يؤكل كل شيء.

74
00:11:27,320 --> 00:11:32,235
هل ترتدي الجوارب؟
 - نعم. أنا في حاجة إليها بسبب البعوض.

75
00:11:32,400 --> 00:11:34,868
نعم، وبسبب أي شخص آخر في دائرة نصف قطرها 2 كيلومتر.

76
00:11:35,040 --> 00:11:39,318
حسنًا، سنصرخ إذا احتجنا إليك.
نراكم في يومين.

77
00:11:39,480 --> 00:11:43,189
عظيم عندما تمكنا من الاتصال بهم من هنا.
 - لقد حالفنا الحظ.

78
00:11:43,360 --> 00:11:46,272
جوي لديه واحدة؟
 - أنا لا أسمعهم حتى.

79
00:11:46,440 --> 00:11:49,876
ربما لأنك أصم. أنت تتقدم في السن.
 - ماذا قلت؟

80
00:11:50,040 --> 00:11:52,713
هل يمكنني رؤيته؟
 - أنت تستطيع.

81
00:11:52,880 --> 00:11:57,192
راشيل عضو فخري في نادي الرماية.
إنه يسدد الكرة بشكل أفضل من كلينت إيستوود.

82
00:11:57,360 --> 00:12:00,477
إنه يبالغ.
لكني أعرف شيئًا عنها.

83
00:12:00,640 --> 00:12:04,269
وهي محملة بست رصاصات.
 - جيد للحياة البرية؟

84
00:12:04,440 --> 00:12:09,116
ليس للصيد، ولكن لأن هناك البرية
يمكن للحيوان أن يخدم.

85
00:12:11,160 --> 00:12:15,472
لقد ذهب شيء ما فوق كاحلي.
 - جيسوس فيبي، ربما حشرة صغيرة.

86
00:12:15,640 --> 00:12:19,792
لن أقول أنها صغيرة جدًا.
 - في الواقع، إنه على حق، إنه حريش كبير.

87
00:12:19,960 --> 00:12:21,439
جميلة، أليس كذلك؟

88
00:12:21,600 --> 00:12:26,037
في الواقع هو...
 - أركيسبيروستريبتوس جيجاس. إنها شائعة هنا.

89
00:12:26,200 --> 00:12:31,115
يا له من مشهد.
هذه الحشرة الجميلة.

90
00:12:31,280 --> 00:12:36,035
أنت لا تمانع في الحشرات، أليس كذلك؟
 - هيا من فضلك.

91
00:12:36,200 --> 00:12:41,274
هذا هو منزلهم.
 - نعم، نحن نزعج الحيوانات هنا.

92
00:13:11,680 --> 00:13:15,719
تعيش قبيلة إيزاروغ اليوم كما هي
 عاش قبل قرون.

93
00:13:15,880 --> 00:13:20,078
عندما كنت هنا قبل عامين كانوا كذلك
 مضياف ولكن حذر أيضًا.

94
00:13:20,240 --> 00:13:23,471
إنهم معزولون تمامًا.
عدد قليل جدا من الناس يأتون إلى هنا.

95
00:13:23,640 --> 00:13:27,394
بقية طاقم الكاميرا؟
 - أعتقد أنك الأول.

96
00:13:27,560 --> 00:13:31,075
إنهم سعداء دائمًا بتلقي الهدايا.

97
00:13:31,240 --> 00:13:36,075
لا تقلق، لدي في حقيبتي. عليك أن تكون حذرا 
ما تعطيه حتى لا يلوث ثقافتهم.

98
00:13:36,240 --> 00:13:40,119
إذن راي بان وحقيبة غوتشي غير واردة؟
 - في الواقع، هذا ما حصلنا عليه منهم.

99
00:13:40,280 --> 00:13:43,511
الفلبينيون معروفون بالمقلدين.

100
00:13:43,680 --> 00:13:48,276
سيكونون ممتنين مثلي.

101
00:13:48,440 --> 00:13:52,479
لقد منحتني فرصة العودة إلى هنا.
- في تلك الحالة...

102
00:13:52,640 --> 00:13:58,795
...أقترح أن نصنع نخباً. إنه براندي
 رخيصة ولكنك سوف تنام كالطفل.

103
00:14:00,000 --> 00:14:02,036
كم ثمن؟

104
00:14:03,280 --> 00:14:08,354
من أجل جزيرة مايامان ومن أجل أمل
 قبيلة إيزاروغ الجذابة...

105
00:14:08,520 --> 00:14:11,830
...ومن أجلك جوي،
لإحضارنا إلى هنا.

106
00:14:12,000 --> 00:14:16,676
لأفضل حلقة على الإطلاق...الحلقة 183...

107
00:14:16,840 --> 00:14:19,798
...البقاء في البرية.

108
00:14:39,040 --> 00:14:42,476
آسف، لم أقصد إخافتك.

109
00:14:42,640 --> 00:14:46,155
لا بأس. 
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

110
00:14:46,320 --> 00:14:49,232
هناك كل شيء في الغابة.
 - لا تذكرني.

111
00:14:49,400 --> 00:14:54,793
في بعض الأحيان أتساءل لماذا لم أبقى
 قم بعمل ممتع على قناة التسوق.

112
00:14:54,960 --> 00:14:58,111
ربما كنت حقا مثل هذا.
 - الكثير بالنسبة لي.

113
00:14:58,280 --> 00:15:01,829
ذات مرة أردت أن أكون ممرضة.

114
00:15:02,000 --> 00:15:05,117
مذهل، أليس كذلك؟ لم يكن بالنسبة لي.

115
00:15:05,280 --> 00:15:08,955
ثم التقيت برجل 
عملت على شاشة التلفزيون.

116
00:15:09,120 --> 00:15:12,908
وبعد خمس سنوات رحل..

117
00:15:13,080 --> 00:15:16,516
...وأنا أسير عبر الغابة مع ميكروفون في يدي.

118
00:15:16,680 --> 00:15:21,151
ثق بي سيسيليا، أنت لا تعرف أبدًا.
 - اتصل بي البرد.

119
00:15:21,320 --> 00:15:24,835
برد. أحبها.

120
00:15:27,640 --> 00:15:30,279
اللعنة، هل سمعت ذلك؟

121
00:15:32,600 --> 00:15:36,070
إنه بعيد. بعض الحيوانات البرية.
 - أي حيوان؟

122
00:15:36,240 --> 00:15:39,994
يمكن أن يكون قرد المكاك طويل الذيل،
 ربما نسر...

123
00:15:41,040 --> 00:15:44,430
سوف تسمع جميع أنواع الأصوات في الغابة.

124
00:15:56,720 --> 00:16:00,156
إذا نفد الطعام هنا،
أنت تكتب بشكل سيء..

125
00:16:00,320 --> 00:16:04,359
…سوف تموت من الجوع.
عليك أن تجد شيئا للأكل.

126
00:16:04,520 --> 00:16:09,913
الفاكهة؟ يمكن العثور عليه.
الخضار؟ فقط إذا لم تكن سامة.

127
00:16:10,080 --> 00:16:12,150
أو...الحشرات.

128
00:16:13,800 --> 00:16:19,591
خنفساء اللحاء هذه هي واحدة منها 
وجبة خفيفة مغذية للغاية.

129
00:16:23,640 --> 00:16:25,278
ليس سيئًا.

130
00:16:26,400 --> 00:16:29,915
سوف تفعل؟
 - لا، نحن لسنا جائعين.

131
00:16:37,840 --> 00:16:41,355
ايمي من فضلك لا تبكي.

132
00:16:41,520 --> 00:16:45,433
سأكون في المنزل في غضون أيام قليلة.

133
00:16:45,600 --> 00:16:48,990
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.

134
00:16:51,440 --> 00:16:55,797
ايمي استمع لي. أعدك أنه سوف
 كل شيء سيكون أفضل بعد هذا.

135
00:16:55,960 --> 00:16:59,350
عندما أفعل هذا سأحلها
 وسوف تحل جميع المشاكل.

136
00:17:07,160 --> 00:17:12,393
ايمي آسف، يجب أن أذهب.
لا بأس. يعتني.

137
00:17:16,800 --> 00:17:20,634
تيتو، هل كل شيء على ما يرام؟
 - أين الآخرون؟

138
00:17:20,800 --> 00:17:23,553
إنهم هناك. أريد أن أرسم المزيد...

139
00:17:23,720 --> 00:17:27,838
حسنا، أنت تفعل ذلك بنفسك.
 - أنا بخير.

140
00:17:28,000 --> 00:17:31,037
لقد كنت بالفعل في الغابة.
 - ليس في هذه.

141
00:17:31,200 --> 00:17:34,670
في المرة القادمة، اطلب من شخص ما أن يذهب معك.

142
00:17:37,000 --> 00:17:38,752
ما هو الخطأ؟

143
00:17:39,600 --> 00:17:43,912
شيء مع ايمي؟ هل هو جيد؟
 - إنه جيد.

144
00:17:46,320 --> 00:17:49,630
لماذا لم يرغب هذا الرجل في ذلك؟
 تعال معنا؟

145
00:17:50,880 --> 00:17:54,873
من يعرف ماذا يدور في رأسه؟
لا أعرف.

146
00:17:56,720 --> 00:18:00,349
أعتقد أنني رأيت شيئا.

147
00:18:00,520 --> 00:18:05,799
لقد بدت وكأنها سيدة عجوز وكانت تحدق 
هو من الظلام. ثم اختفت.

148
00:18:07,680 --> 00:18:10,558
من الواضح أنه شخص من القبيلة.

149
00:18:12,680 --> 00:18:17,470
يقال أن الأسوانج يمكنه تغيير شكله
ويتحول إلى شيء آخر.

150
00:18:18,400 --> 00:18:20,436
ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:18:20,600 --> 00:18:23,910
هكذا يعتقد الطالب الذكي
 إلى وحوش خيالية؟

152
00:18:24,080 --> 00:18:29,712
لا، لقد رأيت شيئاً للتو...
 - انسى هذا الهراء.

153
00:18:29,880 --> 00:18:32,348
احصل على بعض الطعام قبل أن تذهب.

154
00:18:40,360 --> 00:18:43,750
هيا، اسرع.
أين يوجد طارد الحشرات هذا؟

155
00:18:43,920 --> 00:18:45,558
يجب أن يكون هنا.

156
00:18:51,240 --> 00:18:52,673
ما هذا؟

157
00:18:55,040 --> 00:18:58,874
بسبب الدورة الشهرية.
 - لقد استخدمته.

158
00:18:59,040 --> 00:19:02,715
لم أفعل ذلك بعد، ولكن أعتقد ذلك
لمعرفة حتى من دون ذلك.

159
00:19:02,880 --> 00:19:06,350
على من يقع اللوم؟ هل نعرفه؟

160
00:19:07,480 --> 00:19:11,519
لن تصدق ذلك. سيب.

161
00:19:11,680 --> 00:19:15,753
هل تمزح معي؟
 - حدث ذلك بعد الحفلة.

162
00:19:15,920 --> 00:19:19,674
قال أنني...
 - لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.

163
00:19:25,360 --> 00:19:28,989
بعض الناس يسمونه منجلًا، والبعض الآخر يسميه سكينًا.

164
00:19:29,160 --> 00:19:35,554
أحب أن أسميه بيبي جاكس. اتصل به 
كيفما تشاء، ولكن يجب أن تكون حادة.

165
00:19:35,720 --> 00:19:40,669
فقط مثل هذا الشخص يمكنه إنقاذ حياتك.
ويصبح صديقا عظيما.

166
00:19:41,960 --> 00:19:47,592
نعم، ولكن يمكن أن يكون خطيرًا جدًا أيضًا.
 - ثم علينا أن نكون حذرين.

167
00:19:47,760 --> 00:19:52,629
هل سبق لك أن أطلقت النار على شخص ما أو شيء من هذا؟

168
00:19:53,600 --> 00:19:59,072
لقد أطلقت النار على كلب بري مرة واحدة.
أراد مهاجمة مجموعتي.

169
00:19:59,240 --> 00:20:03,028
لحسن الحظ، لم أطلق النار على الناس.

170
00:20:03,200 --> 00:20:06,715
ماذا عن صديقك الحاد؟

171
00:20:06,880 --> 00:20:11,078
لقد واجه ذات مرة مامبا سوداء
في شرق أفريقيا.

172
00:20:11,240 --> 00:20:15,518
هناك الكثير منهم هناك.
ومع ذلك، كنت آسف لقتلها.

173
00:20:15,680 --> 00:20:19,309
لكن المامبا كان من الممكن أن تقتلك.
 - كانت لديها ابتسامة جميلة.

174
00:20:32,360 --> 00:20:36,797
انا ادرس علم الحشرات
 علم الطيور وعلم الرئيسيات.

175
00:20:36,960 --> 00:20:40,714
تخصصي هو علم الحيوان.

176
00:20:40,880 --> 00:20:44,031
ربما تعتقد أنني الطالب الذي يذاكر كثيرا.
 - مُطْلَقاً.

177
00:20:44,200 --> 00:20:48,239
أنا فقط أعتقد أنك مزيج
 الذكاء والجمال.

178
00:20:48,400 --> 00:20:52,871
الذي - التي. لكن ليس الجميع فلبينيين
 العمال والمربيات.

179
00:20:53,040 --> 00:20:55,031
بالطبع لا.

180
00:20:55,200 --> 00:21:00,399
ماذا عن جوي؟
 - جوي صديق للعائلة.

181
00:21:00,560 --> 00:21:04,872
لقد عرض علي وظيفة كمرشد،
وهو لطيف.

182
00:21:05,040 --> 00:21:09,352
حتى أتمكن من زيارة الأماكن ل
 التي لم أكن أعرف حتى بوجودها.

183
00:21:09,520 --> 00:21:13,832
السفر رائع، أليس كذلك؟
 - نعم، ربما تعرف الكثير عنها.

184
00:21:14,000 --> 00:21:19,028
في يوم من الأيام تتجمد وفي اليوم التالي
 أنت بالفعل تحت شجرة النخيل.

185
00:21:19,200 --> 00:21:24,320
كل الشكر لعرض سيب بيزلي.
 - أنا أحب سيب.

186
00:21:24,480 --> 00:21:26,232
الكشافة التي لم تكبر.

187
00:21:26,400 --> 00:21:31,155
يمكنه أن يبني لك قصرًا من الخيزران
 وجريد النخل إذا سألته.

188
00:21:31,880 --> 00:21:34,075
وراشيل؟

189
00:21:35,720 --> 00:21:40,396
لا أعتقد أنه يحبني كثيرًا حقًا.
 - الأمر ليس هكذا. فقط...

190
00:21:41,880 --> 00:21:47,989
كنا في علاقة مرة واحدة.
نحن مجرد أصدقاء الآن. لا شيء أكثر.

191
00:21:48,160 --> 00:21:52,631
ماذا عنك؟ أنت...
- لا.

192
00:21:52,800 --> 00:21:57,157
أعيش مع أختي. نحن توأمان.
 - حقًا؟

193
00:22:00,640 --> 00:22:03,313
أوه! أوريليا أوريتا.

194
00:22:05,400 --> 00:22:09,075
قنديل البحر.
 - أنت بالتأكيد لن اصطحابها؟

195
00:22:09,240 --> 00:22:10,992
ربما.

196
00:22:22,920 --> 00:22:29,678
ها أنت ذا. لقد تساءلنا بالفعل.
كيف كان ديكس؟

197
00:22:29,840 --> 00:22:33,037
هل البطاريات مشحونة؟
 - ينبغي أن يكونوا كذلك.

198
00:22:37,880 --> 00:22:42,670
هل يمكنك على الأقل محاولة الارتباط؟
  عادي لها؟

199
00:22:47,360 --> 00:22:50,397
شاي؟
 - سيكون لطيفا.

200
00:22:51,720 --> 00:22:56,191
هل تعلم أن كلمة "الغابة" هي
 تُنطق اللغة السنسكريتية جانجالا.

201
00:22:57,640 --> 00:23:00,393
لا أحد يعرف؟

202
00:23:00,560 --> 00:23:02,437
هل تعلم؟
 - لا.

203
00:23:04,720 --> 00:23:07,473
كيف حالك؟
 - جيد.

204
00:23:13,240 --> 00:23:17,358
هل أنت مستعد؟
 - نعم. للقاء قبيلة إيزاروغ.

205
00:23:17,520 --> 00:23:22,640
أنا آسف لذلك منذ لحظة.
 - لا بأس، أعلم أنك قلقة بشأن أيمي.

206
00:23:22,800 --> 00:23:26,713
أعلم أن هذه المهمة تعني الكثير بالنسبة لك.

207
00:23:26,880 --> 00:23:32,352
أعلم أنني سعيد لأنك هنا. أنا
أود منك أن تتذكر هذا دائمًا.

208
00:23:32,520 --> 00:23:34,750
أنا أيضاً.
 - ثم دعونا نذهب.

209
00:24:07,640 --> 00:24:09,039
دعنا نذهب.

210
00:24:12,680 --> 00:24:17,151
هنا، فوق كتفه.
 - العبها مرة أخرى.

211
00:24:17,520 --> 00:24:22,998
منعش ويمكن أن ينقذ حياتك.
 - ما هذا؟

212
00:24:24,560 --> 00:24:28,269
ربما القرود تقفز حولها.
 - بهذا الحجم؟

213
00:24:28,440 --> 00:24:30,829
انه يبدو وكأنه رجل.

214
00:24:31,000 --> 00:24:36,028
ربما شخص من القبيلة؟
 - فيرتفع ارتفاعه إلى 15 مترًا.

215
00:24:37,480 --> 00:24:40,119
التسجيل جيد لذا من يهتم على أي حال.

216
00:24:40,280 --> 00:24:45,115
هل نقول راشيل؟
 - هل تريد حقا الاستماع إليها؟

217
00:24:46,760 --> 00:24:48,034
وأنا كذلك.

218
00:24:51,600 --> 00:24:55,912
لقد كان لدي ما يكفي من هذه الوظيفة.

219
00:24:56,080 --> 00:24:58,514
لا تعض مؤخرتي.

220
00:25:07,440 --> 00:25:10,830
يا إلاهي!

221
00:25:29,960 --> 00:25:32,315
هل هناك أحد؟

222
00:25:52,080 --> 00:25:54,275
أين الجميع؟
 - ليس لدي أي فكرة.

223
00:26:11,840 --> 00:26:13,876
انتظر هنا.

224
00:27:41,760 --> 00:27:44,672
هذا مؤلم حقا.
 - أنا أعرف.

225
00:27:44,840 --> 00:27:49,118
لا بد لي من تغطية هذه الخدوش
 حتى لا يصابوا بالعدوى

226
00:27:49,280 --> 00:27:54,229
سوف تكون أم عظيمة.
 - ليس من المؤكد بعد، لا تتحرك.

227
00:27:54,400 --> 00:27:57,392
كيف حال المريض؟
 - مصدومة كيف هيكون.

228
00:27:57,560 --> 00:28:01,599
هذا هو الحال عندما تسقط بنطالك في الغابة.
 - هل رأيت ذلك الشيء؟

229
00:28:01,760 --> 00:28:06,038
لقد التقطت صوراً له عدة مرات ويمكننا استخدامه
صور للعرض. - هذا يمكن أن يقتلني!

230
00:28:06,200 --> 00:28:09,909
أعتقد أن هذا الشيء هو يد الإنسان.
 - هذا فظيع.

231
00:28:10,080 --> 00:28:15,677
أستطيع التعامل معها. - كيف يمكنك أن تكون
مثل هذا. كان من الممكن أن تحطم رأسها.

232
00:28:15,840 --> 00:28:21,073
أنا موافق. لا نحتاج إلى العبث.
 - بالطبع. أريد أن أعرف من أين جاء ذلك.

233
00:28:21,240 --> 00:28:25,916
إذن سيباستيان، أنت خبير.
 - أنا حقا لا أعرف.

234
00:28:26,080 --> 00:28:29,550
ربما يكون حيوان شخص ما
 قتل وأخذه إلى الشجرة.

235
00:28:29,720 --> 00:28:31,950
كيف يمكن لحيوان بري أن يفعل ذلك؟

236
00:28:32,120 --> 00:28:36,272
ربما هي بعض طقوس إيزاروغ
 القبائل أو شيء من هذا القبيل.

237
00:28:36,440 --> 00:28:40,513
ربما يكون ذلك تحية لهم.
- اللعنة على الأحمق واذهب إلى صديقتك.

238
00:28:41,320 --> 00:28:47,429
لقد اقتلعت تلك اليد، ولم تُقطع.
من فعل هذا فهو قوي جداً

239
00:28:47,600 --> 00:28:52,390
وقالت انها سوف تحصل على الأحدث في المنزل
 أخبار وآراء الخبراء..

240
00:28:52,560 --> 00:28:56,269
هنا في الغابة هذا شيء طبيعي.

241
00:29:11,200 --> 00:29:14,670
كيف وصل ذلك الرجل إلى هنا؟

242
00:29:14,840 --> 00:29:20,949
ربما نوع من عقوبة Isarog
 القبائل، وربما حكم بالإعدام.

243
00:29:21,120 --> 00:29:25,193
ربما قامت القبيلة بإعدامه بسبب ذلك
 ظنوا أنه ملعون.

244
00:29:29,880 --> 00:29:32,792
دعنا نذهب. وسنواصل البحث عنهم غدا.

245
00:29:32,960 --> 00:29:37,875
تيتو من فضلك. حدث شيء فظيع.
علينا أن نقول للآخرين.

246
00:29:38,920 --> 00:29:43,152
لا. لدينا بضعة أيام أخرى للذهاب
وأريد البقاء حتى النهاية.

247
00:29:43,320 --> 00:29:47,199
لماذا؟
 - انتظرت عامين لهذا النوع من الفرص.

248
00:29:47,360 --> 00:29:50,636
ويجب علي أن أفعل شيئًا أولاً
 مما نذهب.

249
00:29:50,800 --> 00:29:53,872
لا أفهم.
 - ستفهمين قريباً.

250
00:29:54,040 --> 00:29:59,433
لكن حتى ذلك الحين لا أريد ذلك
 أنت تفسد الخطة. هل يمكن ذلك؟

251
00:30:10,960 --> 00:30:14,635
اسرع.
من يعرف ما يزحف هنا.

252
00:30:20,560 --> 00:30:24,678
الشاطئ ليلا.
يا له من جو.

253
00:30:30,080 --> 00:30:36,030
لقد وعدت أن تغني لنا شيئا، إذا لم أكن مخطئا؟
 - تعال. لا تخجل.

254
00:31:18,120 --> 00:31:21,669
لا أتذكر بقية الأغنية.
 - رائع.

255
00:31:22,880 --> 00:31:26,270
نادِر.
 - ما هي الأغنية حول؟

256
00:31:26,440 --> 00:31:29,000
أغنية قديمة، إنها أمي
كثيرا ما غنى هذا.

257
00:31:29,160 --> 00:31:34,359
ويقول: إذا فسدت قباقيبك الخشبية،
ستظل قادرًا على المشي أو شيء من هذا القبيل.

258
00:31:34,520 --> 00:31:39,230
أغنية ذكية.
 - ولكنك لن تفعل ذلك مع السراويل الداخلية الفاسدة.

259
00:32:18,720 --> 00:32:22,156
أخبرني أنها مجرد قرود.
 - تلك القرود.

260
00:32:22,320 --> 00:32:23,719
الطيور ربما؟

261
00:32:30,840 --> 00:32:34,879
أعتقد أنه ذهب.
 - ماذا كان هذا؟

262
00:32:37,040 --> 00:32:42,034
بمن اتصلت؟ متى يمكنني أن آتي؟
 - لا، نحن نقف هنا مثل الدجاج الخائف؟

263
00:32:42,200 --> 00:32:46,079
كان هناك شيء يتحرك في الأشجار.
 - نعم نعرف.

264
00:32:46,240 --> 00:32:50,438
كنت خائفة جدًا، ولم أستطع التحرك.
 - هيا الناس.

265
00:32:50,600 --> 00:32:52,670
لا تبدو خائفا جدا.

266
00:32:52,840 --> 00:32:58,119
هناك كل أنواع الأصوات هنا. هل سيب 
لم يقل أن الأمر طبيعي في الغابة.

267
00:32:58,280 --> 00:33:01,556
هذا صحيح،
ولكن من أين تأتي هذه الأصوات؟

268
00:33:10,080 --> 00:33:11,991
الهواتف المحمولة ليس لديها إشارة.

269
00:33:12,160 --> 00:33:15,755
ماذا عن الهاتف الخليوي عبر الأقمار الصناعية؟
 - البطارية موجودة حاليا في الكاميرا.

270
00:33:15,920 --> 00:33:19,151
يمكنني نقل الصور غدا.
 - افعل ذلك.

271
00:33:20,440 --> 00:33:23,750
أين الآخرون؟
 - جوي في الخلف.

272
00:33:23,920 --> 00:33:25,433
أنا هنا.

273
00:33:25,600 --> 00:33:28,319
نعم اتصل بهم

274
00:33:32,000 --> 00:33:38,838
إنهم خلفنا بثماني ساعات. من المحتمل أنهم يتناولون الغداء.
 - لا أحد يجيب. هل أترك رسالة؟

275
00:33:39,000 --> 00:33:44,757
مرحبًا، هذا نحن. هل يمكنك الحصول علينا؟
 للاتصال. حسنًا، سأسمع منك.

276
00:33:44,920 --> 00:33:49,391
وماذا لو اتصلوا بنا. سوف نقول
لهم أنهم يريدون البيرة، والعودة إلى ديارهم...

277
00:33:49,560 --> 00:33:54,156
يمكننا أن نقول لهم ما حدث.
 - سوف ينفجر من الضحك.

278
00:33:54,320 --> 00:34:00,475
إذا أخذونا على محمل الجد، فهم موجودون هنا 
خلال يومين إذا سمح الوقت.

279
00:34:00,640 --> 00:34:06,078
ننسى إذا كنت تعتقد أنهم سوف يرسلون طائرة هليكوبتر.
يجب أن يكونوا نصف ميتين حتى يحدث ذلك.

280
00:34:06,240 --> 00:34:12,395
لقد كنا هنا لمدة أربعة أيام فقط. ش
نحن أدغال. تحدث هذه الأشياء.

281
00:34:12,560 --> 00:34:15,154
حسنا، ليس بالضبط مثل هذا، ولكن دعنا نقول.

282
00:34:15,320 --> 00:34:19,393
ربما شخص من قبيلة إيسارو؟
 - أنا لا أعتقد ذلك.

283
00:34:19,560 --> 00:34:24,680
ديكس على حق. ربما بعض
 حيوان بري، ربما يصطاد شيئًا ما...

284
00:34:24,840 --> 00:34:28,594
وتلك الأصوات لا تزال في الليل
أكثر مخيفة.

285
00:34:28,760 --> 00:34:33,038
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نستمر
مع التسجيل ولكن بحذر أكبر.

286
00:34:33,200 --> 00:34:37,432
أنا موافق. إنه هذا العرض على أي حال
 بدأت بشكل جيد.

287
00:34:38,560 --> 00:34:42,758
ولكن اسمحوا لي أن أرى واحدة أخرى ممزقة
 سأترك يدي.

288
00:35:10,040 --> 00:35:16,036
منذ وفاة والدي
 أنا دائما أحلم بنفس الحلم.

289
00:35:16,240 --> 00:35:18,629
إنه الليل وأنا ضائعة.

290
00:35:20,640 --> 00:35:24,519
أنا أسير في مكان غريب ذلك
 أنا لا أعرف.

291
00:35:25,600 --> 00:35:31,232
ثم أسمع صرخة.
البكاء بسبب الألم والمعاناة والخوف.

292
00:35:31,400 --> 00:35:37,316
أنا خائف من الصوت
 الذي يأتي من شيء مظلم.

293
00:35:40,680 --> 00:35:45,515
أنا أدخل نوعا من الجحيم.
كل شيء قذر ومثير للاشمئزاز.

294
00:35:47,560 --> 00:35:50,074
رائحة الموت في كل مكان.

295
00:35:52,000 --> 00:35:57,028
أسمع أصوات والدي.
يطلبون المساعدة.

296
00:35:58,600 --> 00:36:02,036
لذلك سأتعمق في الداخل..

297
00:36:04,600 --> 00:36:07,319
.. وأرى الظلال ...

298
00:36:07,480 --> 00:36:10,711
…كيف يتحركون.

299
00:36:12,040 --> 00:36:17,034
وأنا أعلم أنه من أسوانج.
 - إنه مجرد حلم.

300
00:36:17,200 --> 00:36:21,432
توفي والديك في حادث.
 لقد كان موتاً سريعاً.

301
00:36:21,600 --> 00:36:25,957
تلك الأماكن المظلمة هي أيضًا وحوش
 مجرد نسج من عقلك.

302
00:36:26,120 --> 00:36:28,998
أعلم، ولكنني مازلت أتساءل.

303
00:36:29,960 --> 00:36:33,509
المعذرة، هل أقاطعك؟
 - لا، انضم إلينا.

304
00:36:33,680 --> 00:36:38,834
لم أستطع النوم.
 - هل ترغب في بعض الشاي؟ لا يزال الجو حارا.

305
00:36:40,480 --> 00:36:43,278
ما هو الأسوانج؟

306
00:36:43,440 --> 00:36:47,194
آسف، لقد سمعتك.
هل هي قصة شبح. أنا أحبهم.

307
00:36:47,360 --> 00:36:49,954
أنا لست خائفا من الاستماع إليهم.

308
00:36:50,120 --> 00:36:55,240
إنها أسطورة فلبينية.
 - الخرافة، الأسطورة.

309
00:36:55,400 --> 00:37:01,157
كانت الفلبين ذات يوم تحت الاحتلال
الاسبان. لقد كانوا وحشيين وقاسيين.

310
00:37:02,240 --> 00:37:05,630
يقال أن أسوانج يجسد الشر
 من ذلك الوقت.

311
00:37:05,800 --> 00:37:09,429
دماء العبيد وصراخ الموتى.

312
00:37:09,600 --> 00:37:14,276
قسم الانتقام إلى Mangkukuls,
 الطبيب الساحر القبلي.

313
00:37:14,440 --> 00:37:19,195
إذن هم أشباح، مخلوقات؟
 - وهذا هو الشر الأكبر.

314
00:37:19,360 --> 00:37:21,396
إذا كنت تصدق الأسطورة..

315
00:37:21,560 --> 00:37:27,669
... كانت هناك كائنات من شأنها أن تطارد الضحية و 
شرب دمها قبل أن يؤكل حيا.

316
00:37:27,840 --> 00:37:31,719
عظيم. أين يمكنني العثور عليهم؟
 - على الأشجار.

317
00:37:33,080 --> 00:37:36,390
على الأشجار في الغابة؟
 - هذا ما يقولون.

318
00:37:36,560 --> 00:37:42,078
يقال أن Aswang يمكن أن يتشكل
 الضحايا، تغيير الشكل إلى أي شيء.

319
00:37:42,240 --> 00:37:46,870
حتى أنه يستطيع أن يحمل امرأة...

320
00:37:48,040 --> 00:37:50,270
متابعة.
 - المرأة الحامل.

321
00:37:50,440 --> 00:37:54,956
ويجوز له أن يدخلها وهي حامل
 حتى يولد طفله.

322
00:37:55,120 --> 00:37:57,509
هذه هي الطريقة التي يتكاثرون بها.

323
00:37:57,680 --> 00:38:02,754
<i>وقت طويل نان بونتيس.</i>
دم المرأة الحامل.

324
00:38:02,920 --> 00:38:06,515
وهذا يجذبهم فيطاردونها ويقتلونها.

325
00:38:06,680 --> 00:38:08,796
إنهم يتوقون لذلك.

326
00:38:08,960 --> 00:38:13,192
فيوبي، لقد كنت في جميع أنحاء الجزيرة
 وأنا لم أرهم قط.

327
00:38:13,360 --> 00:38:17,114
ولكن إذا فعلت ذلك، هل ستتعرف عليهم؟

328
00:38:17,280 --> 00:38:21,239
إنهم يخافون من النار ونادرا ما يكونون على الأرض.

329
00:38:21,400 --> 00:38:27,919
نصيحتي لك هي الاسترخاء والاستمتاع بنفسك
جمال الجزيرة وعدم الخوف من أي شيء.

330
00:38:29,720 --> 00:38:32,473
كل ما تقوله.

331
00:39:00,240 --> 00:39:03,596
يجب أن تكون ضيقة، حتى لا تسقط.

332
00:39:04,840 --> 00:39:07,638
هل تتحدث مع نفسك مرة أخرى؟

333
00:39:09,280 --> 00:39:13,432
كل شيء جاهز.
 - البعوض يعضني باستمرار.

334
00:39:13,600 --> 00:39:18,754
سيسيليا تستحم.
أنا متفاجئ أنك لست معها؟

335
00:39:18,920 --> 00:39:23,391
لم أدع الشهوة تقف في طريقي أبدًا 
في العمل. - لم يكن الأمر كذلك معنا.

336
00:39:24,640 --> 00:39:28,394
قل لي شيئا. هل أنا 
 حقا قديمة جدا ومثيرة للاشمئزاز.

337
00:39:29,600 --> 00:39:32,751
ماذا؟ - بالكاد نظرت إليّ
 منذ أن جئنا إلى هنا.

338
00:39:32,920 --> 00:39:39,268
وخاصة أنها معنا
 - جئت إلى هنا للعمل. اترك يدي.

339
00:39:43,320 --> 00:39:47,950
لقد كان معنا لفترة طويلة تقريبًا. انسى ذلك.
 - أنا أحاول.

340
00:39:48,960 --> 00:39:51,076
كل يوم.

341
00:39:52,080 --> 00:39:54,275
هل يمكنني الذهاب الآن

342
00:39:54,440 --> 00:39:58,319
لكن لا تنسى أنك كذلك
مصور العرض الخاص بي.

343
00:39:58,480 --> 00:40:02,553
والتركيز فقط على العمل،
 إلى لا شيء آخر.

344
00:40:02,720 --> 00:40:08,033
إذًا عليك أن تعلم أن هذا هو آخر تسجيل لي معه 
أنت. لقد طلبت بالفعل أن أرتدي شيئًا آخر.

345
00:40:08,200 --> 00:40:12,159
قد لا ترغب في الاستمرار في العيش،
لكني أريد

346
00:40:18,040 --> 00:40:22,511
يجب أن يعودوا. إنها راشيل 
ربما بالفعل مجنون عنا.

347
00:40:23,440 --> 00:40:26,034
هل نمت
- قليلا.

348
00:40:26,200 --> 00:40:30,671
أنت؟  - بالكاد. كانت 
أنا متوتر بشأن ما حدث الليلة الماضية.

349
00:40:30,840 --> 00:40:36,119
بسبب الذي على الأشجار.
 - جوي على حق. ربما هم حيوانات.

350
00:40:37,280 --> 00:40:39,953
أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

351
00:40:40,120 --> 00:40:46,389
أنا لست مؤمنًا بالخرافات، لكن إذا كنت تعتقد ذلك
 هناك شيء أود أن أعرفه.

352
00:40:46,560 --> 00:40:50,838
رأيت شيئا على الشاطئ و
 سمعنا تلك الأصوات.

353
00:40:51,000 --> 00:40:55,915
لقد رأينا شيئا في الأشجار و
أن شخصا من قبيلة إيزاروغ قتل.

354
00:40:56,080 --> 00:41:00,358
تريد أن تقول أن تلك الكائنات عن من
 هل حديث جوي موجود؟

355
00:41:00,520 --> 00:41:06,789
لا أعرف. الرجل الذي أحضرنا بالقارب 
 كان خائفا. سمع القصص.

356
00:41:06,960 --> 00:41:10,509
من فضلك لا تخبر تيتو بهذا.
 - لن أخبر أحدا؟

357
00:41:10,680 --> 00:41:14,229
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن
آمل أن أكون مخطئا.

358
00:41:14,400 --> 00:41:18,234
نعم أنا أيضا
لأنني أعتقد أنني حامل.

359
00:41:18,400 --> 00:41:24,953
وإذا أكد ذلك الاختبار الرخيص لي،
هل يجب أن أكون سعيدًا أم خائفًا؟

360
00:41:41,760 --> 00:41:46,356
يا لها من عائلة جميلة.
يجب أن تكون سعيدا.

361
00:41:46,520 --> 00:41:50,433
نعم، ولكني أصلي أيضًا من أجل مستقبل أفضل.

362
00:41:50,600 --> 00:41:53,398
ايمي مريضة بشكل خطير.
 - أنا آسف.

363
00:41:53,560 --> 00:41:59,237
العلاج مكلف للغاية ونحن نعطيه
 نبذل قصارى جهدنا لجعل ذلك ممكنا لها.

364
00:41:59,400 --> 00:42:04,076
والباقي على الله.
 - الله يكون في عونها.

365
00:42:04,240 --> 00:42:06,276
شكرًا.

366
00:42:06,440 --> 00:42:11,753
هل لديك زوجة، عائلة؟
- الشخص الذي أعيش معه لفترة طويلة؟

367
00:42:11,920 --> 00:42:15,071
لقد كنا معًا منذ ما يقرب من 10 سنوات.

368
00:42:15,240 --> 00:42:20,837
هي أيضًا كانت في رحلات عديدة ونامت
 في خيام في غابات الأمازون المطيرة.

369
00:42:22,440 --> 00:42:25,398
لقد مرت بالكثير معي.

370
00:42:26,680 --> 00:42:29,717
عملها يعني لها الكثير.

371
00:42:30,960 --> 00:42:33,872
هل سنجد تلك القرية؟
 - أنا رجل مؤمن.

372
00:42:34,040 --> 00:42:39,512
ومن هو المثابر.
الفضائل الفطرية للفلبينيين.

373
00:42:39,680 --> 00:42:44,356
400 عام من الاحتلال الإسباني
الانجليزية ثم اليابانية..

374
00:42:44,520 --> 00:42:49,878
...ومن ثم الاستعمار الأمريكي.
حسنا، أعتقد أنه في دمائنا.

375
00:42:51,520 --> 00:42:53,590
حظا سعيدا مع إيزاروغ.

376
00:43:03,920 --> 00:43:09,153
حصلت على دقيقة سيب؟ - نعم.
 - هل يمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟

377
00:43:09,320 --> 00:43:12,915
الوقت هو المال. دعنا نذهب إلى الغابة.

378
00:43:14,360 --> 00:43:17,432
لاحقاً.
 - هل أنت متأكد؟ - نعم.

379
00:43:22,840 --> 00:43:26,389
تيتو. قف.
لماذا تبتعد عنا؟

380
00:43:26,560 --> 00:43:30,109
إذا كنت تريد، اذهب معهم.
من الأفضل أن أذهب وحدي.

381
00:43:30,280 --> 00:43:34,751
لماذا؟ بسبب ما رأيناه 
أمس أو لسبب آخر؟

382
00:43:34,960 --> 00:43:36,757
لا بد لي من القيام بشيء ما.
 - ما هذا؟

383
00:43:36,920 --> 00:43:38,797
العثور على القبيلة!
 - ثم سأذهب معك.

384
00:43:38,960 --> 00:43:42,919
إنه أمر خطير! أنت أكثر أمانًا معهم.
 - لهذا السبب لا يمكنك الذهاب بمفردك.

385
00:43:43,080 --> 00:43:48,393
قد تكون فيبي حامل أيضًا،
فأخبرني مع من أكون أكثر أمانًا؟

386
00:44:16,120 --> 00:44:19,271
الاختبار إيجابي.

387
00:44:19,440 --> 00:44:22,671
هل يجب أن أهنئك؟
 - حسنا، نعم.

388
00:44:22,840 --> 00:44:27,356
هل أنت متأكد أنك اتخذت القرار الصحيح؟
 - حسنًا، أنا متأكد تمامًا.

389
00:44:27,520 --> 00:44:32,116
سأحب الطفل على أي حال.
 - أنا سعيد.

390
00:44:32,280 --> 00:44:36,558
ماذا سيحدث لك وله؟
 - لا أعرف.

391
00:44:36,720 --> 00:44:39,996
عندما تأتي اللحظة سأخبره عن الطفل.

392
00:44:40,160 --> 00:44:44,597
فقط انتظر حتى ننتهي من التسجيل.
وإلا فإنه سوف يصرف.

393
00:44:59,280 --> 00:45:04,274
راشيل عصبية بعض الشيء. لا ألومها.
انها دائما في حالة سكر مثل الحمار.

394
00:45:04,440 --> 00:45:07,591
و؟
 - لماذا لا تتحدث معها؟

395
00:45:07,760 --> 00:45:11,912
لقد صرخت في وجهي منذ لحظة.
 - أنا أعمل هنا فقط.

396
00:45:12,080 --> 00:45:16,676
أعلم أن الأمر قد انتهى بينكم يا رفاق، لكن...
 - حسنا، أنا لست مربية لها.

397
00:45:16,840 --> 00:45:22,915
أريد فقط أن أقوم بعملي.
 - حسنًا، لا تفعلي ذلك مع سيسيليا.

398
00:45:41,560 --> 00:45:46,873
نريد أن نتوقف للحظة.
 - يجب ألا نقف مكتوفي الأيدي، يجب أن نذهب.

399
00:46:04,200 --> 00:46:07,510
أسرع مع هذا الميكروفون.

400
00:46:20,880 --> 00:46:23,792
نحن جاهزون.
 - أكشن سيب.

401
00:46:23,960 --> 00:46:29,557
بمجرد قيامك بعمل ثقب، عليك القيام بذلك
 استخرج اللب الناعم لنخيل الساغو.

402
00:46:29,720 --> 00:46:34,555
يمكنك طهيه، فهو لذيذ جدًا.
آه، هذا مؤلم. - يقطع!

403
00:46:41,280 --> 00:46:45,671
أين نحن؟ ولا يوجد حتى الآن أي أثر للقرية.
 - أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

404
00:46:45,840 --> 00:46:47,910
اشرب بعض الماء.

405
00:46:49,600 --> 00:46:53,388
إذا واصلنا السير شمالاً
يجب أن تصل إليهم.

406
00:46:53,560 --> 00:46:58,429
أعتقد أننا يجب أن نعود. لحمايتهم.
 - حماية من ماذا؟

407
00:46:58,600 --> 00:47:04,835
تيتو، أنت بنفسك تعرف ما يوجد على هذه الجزيرة.
 - نعم، أنا أعرف حقا ما هو.

408
00:47:07,520 --> 00:47:10,478
لهذا السبب جئت إلى هنا.

409
00:47:20,160 --> 00:47:22,913
الكاميرا، والأكشن.

410
00:47:23,080 --> 00:47:26,629
فرع ليانا ضيق ،
لذلك يجب أن لا تنكسر.

411
00:47:26,800 --> 00:47:30,873
بسهم واحد جميل الشكل..

412
00:47:31,040 --> 00:47:35,272
...يمكنك اصطياد الأسماك والسحالي...

413
00:47:35,440 --> 00:47:39,718
...أو زملائك وتناول الغداء معهم.

414
00:47:39,880 --> 00:47:44,749
إذا كنت قد أتقنت هذه المهارات الأساسية
وبعدها يمكنك أن تأكل وتنام بشكل مريح..

415
00:47:44,920 --> 00:47:48,356
... وبعد ذلك لن يكون لديك غابة
 هذا مكان مخيف.

416
00:47:48,520 --> 00:47:52,195
يقطع. نحن ذاهبون لأخذ استراحة قصيرة.
مدة؟

417
00:48:22,080 --> 00:48:24,355
تيتو، أعرف أنه هنا.

418
00:48:26,760 --> 00:48:31,117
لا. دعنا نخرج من هنا.

419
00:48:45,960 --> 00:48:48,349
ماذا نفعل هنا؟

420
00:48:48,520 --> 00:48:52,718
ما هذا المكان؟
 - الشخص الذي كنت أبحث عنه. دعنا نذهب.

421
00:49:21,600 --> 00:49:23,318
ما هذا؟

422
00:49:24,400 --> 00:49:28,598
ماذا يحدث هنا؟
 - المتفجرات.

423
00:49:31,320 --> 00:49:34,915
تم إبادة قبيلة إيزاروغ.
كيف، لا أعرف.

424
00:49:35,080 --> 00:49:40,200
أعلم أنه يتعين علينا العثور على راشيل وعليها مغادرة الجزيرة.
ولكن أولا يجب أن أجد هذا.

425
00:49:42,720 --> 00:49:47,475
إنها خريطة طريق إلى هذا المكان.
ما زلت لا أفهم.

426
00:49:47,640 --> 00:49:51,030
أريد شيئًا موجودًا هنا.
 ذهب.

427
00:49:53,720 --> 00:49:56,188
ذهب؟ هل أنت مجنون؟

428
00:49:56,360 --> 00:50:01,434
خلال الحرب العالمية الثانية اليابان
الذهب مخفي في جميع أنحاء الفلبين.

429
00:50:01,600 --> 00:50:06,116
لقد فقد الناس حياتهم بحثًا عنه.
 - تريد أن تخبرني أنك أتيت إلى الجزيرة...

430
00:50:06,280 --> 00:50:12,071
...فقط للمطالبة بذهب ياماشيتا؟
 - كان جدي سجيناً يابانياً.

431
00:50:12,240 --> 00:50:16,711
ودفن الذهب تحت هذه القبة.

432
00:50:16,880 --> 00:50:22,238
السجناء يُقتلون لعدم إفشاء الأسرار،
لكنه تمكن من الفرار.

433
00:50:22,400 --> 00:50:27,474
لقد أبقى الخريطة مخفية لسنوات،
وأعطاني إياها قبل أن يموت.

434
00:50:27,640 --> 00:50:33,397
لم أكن أعلم أنه عندما كنت هنا في المرة الأولى،
لكنني علمت أنني سأعود ذات يوم.

435
00:50:33,560 --> 00:50:38,509
لا أستطيع أن أصدق أنه سيعرض حياة شخص آخر للخطر
يعيش فقط ليجعلك غنيا.

436
00:50:38,680 --> 00:50:45,153
أنا لا أفعل هذا من أجلي، أنا أفعل هذا من أجل عائلتي. هذا
إنها فرصتي الوحيدة لفعل شيء لهم.

437
00:50:45,320 --> 00:50:49,871
كفلبينية، على الأقل
 ينبغي أن يفهم.

438
00:51:02,280 --> 00:51:05,636
سيب، ماذا تفعل؟
 - أنا أسترخي.

439
00:51:08,320 --> 00:51:13,189
إنه تقليد لإظهار الاحترام للشجرة قبل تسلقها.
 - هل عليك ذلك؟

440
00:51:13,360 --> 00:51:19,356
كنت أرغب دائمًا في تسلق شجرة بانيان.
 إنها تجربة روحية.

441
00:51:21,520 --> 00:51:23,636
مرر لي الكاميرا.
 - إنها جديدة.

442
00:51:23,800 --> 00:51:27,713
هيا، سأصعد وألتقط بعض الصور.

443
00:51:32,200 --> 00:51:36,478
يمكننا أن نقول أن ديكس يقوم ببعض التصوير هنا.
 - ننسى ذلك، فإنه لا طائل منه.

444
00:51:36,640 --> 00:51:40,633
هل أنت غاضب منه؟
 - انه يتصرف مثل رعشة.

445
00:51:40,800 --> 00:51:44,315
يغازل فتيات أخريات.
 - مع البرد؟

446
00:51:44,480 --> 00:51:49,474
هل يزعجك ذلك؟
 - نعم، وأكثر من ذلك بكثير. فقط اسرع.

447
00:51:49,640 --> 00:51:50,993
نعم يا رئيس.

448
00:52:04,320 --> 00:52:07,710
على من يقع اللوم؟ هل نعرفه؟

449
00:52:11,280 --> 00:52:13,635
ديكس، أين سيب؟

450
00:52:48,920 --> 00:52:51,115
دعنا نخرج من هنا.

451
00:52:52,880 --> 00:52:57,271
هل سمعت صرخة؟
 - دعني أستمتع به.

452
00:53:08,360 --> 00:53:10,590
مرحبًا، قرد المكاك طويل الذيل.

453
00:53:10,760 --> 00:53:15,993
المكاك ماذا؟ سأحاول التقاط صورة لها.
 - أتمنى أن لا تنهار.

454
00:53:16,160 --> 00:53:17,991
هيا يا فتى.

455
00:53:18,840 --> 00:53:21,434
اخرج من هناك.

456
00:53:43,200 --> 00:53:48,672
لقد تأكد الجنود اليابانيون من ذلك
 إخفاء الذهب في المناطق غير المأهولة.

457
00:53:48,840 --> 00:53:53,994
لنفترض أنك وجدت ذلك،
كيف تقصد أن تأخذ كل الذهب؟

458
00:53:54,680 --> 00:53:59,231
أنا فقط بحاجة إلى القليل، هذا كل شيء
 أنا أساعد العائلة.

459
00:54:01,560 --> 00:54:04,916
ابق بجانبي واعتني بنفسك.

460
00:54:07,440 --> 00:54:09,874
اسكب.

461
00:54:11,440 --> 00:54:13,032
لكي تسكر.

462
00:54:16,320 --> 00:54:17,719
تشديد.

463
00:54:26,640 --> 00:54:28,198
اهدأ.

464
00:54:39,160 --> 00:54:42,197
تيتو، أنا خائف.
 - إذا حدث لي شيء..

465
00:54:42,360 --> 00:54:45,909
... خذ هذا.
اذهب جنوبا.

466
00:54:47,840 --> 00:54:49,592
انزل.

467
00:54:53,200 --> 00:54:55,031
مستعد؟

468
00:54:59,920 --> 00:55:03,230
اسكر.
 - هيا، بعض البراندي.

469
00:55:03,400 --> 00:55:06,597
ليس لي. ها.

470
00:55:06,760 --> 00:55:10,992
هل سمعت الانفجار؟
ربما شخص ما في الجزيرة.

471
00:55:11,160 --> 00:55:13,230
لا أعرف.
 - أحتاج إلى بعض.

472
00:55:13,400 --> 00:55:15,356
اتصل بهم.
 - الوقت مبكر جدًا، لن يكون هناك أي شيء...

473
00:55:15,520 --> 00:55:19,877
التقط الهاتف واتصل بهم.
دعونا نخرج من هنا.

474
00:55:20,040 --> 00:55:23,635
فيبي أين الهاتف؟
 - كن مركزا.

475
00:55:23,800 --> 00:55:26,553
البطارية فارغة.
 - كان هناك اثنان، أين الآخر؟

476
00:55:26,720 --> 00:55:29,188
في جوي.

477
00:55:30,280 --> 00:55:34,068
سوف أتجشأ بنفسي.
- نحن بحاجة إلى إشعال النار.

478
00:55:34,240 --> 00:55:35,878
هل ترى شيئا.

479
00:55:36,920 --> 00:55:40,230
هل هناك شيء يحدث؟
 - لا، لا شيء.

480
00:55:45,280 --> 00:55:50,718
هل نحن آمنون هناك؟ كيف تعرف
أنهم ليسوا تحت الأرض.

481
00:55:50,880 --> 00:55:54,475
ثم نذهب معا. انزل
 لديهم طابقين.

482
00:55:54,640 --> 00:55:59,794
نحن أكثر أمانًا عندما نكون معًا.
 - لا، سأبقى هنا، لدي بندقية. كن سريعا.

483
00:55:59,960 --> 00:56:01,518
سوف يحل الظلام قريبا.

484
00:56:01,680 --> 00:56:04,752
هل لديك شعلة؟
 - نعم، إنها في حقيبتي.

485
00:56:04,920 --> 00:56:09,835
لديك أيضا صاروخين، ولكن
لا تقلق، لن تحتاج إليها.

486
00:56:13,960 --> 00:56:18,590
فقط كملاذ أخير.
 - آمل ألا يكون ذلك ضروريا.

487
00:56:44,080 --> 00:56:47,470
يجب على شخص ما أن يراقب.
 - أنت بحاجة إلى الراحة.

488
00:56:47,640 --> 00:56:50,632
أين فيبي؟ هل هو جيد؟
 - إنه يتغير.

489
00:56:50,800 --> 00:56:55,032
نحن بحاجة لجمع الأوراق الخضراء من أجل ذلك
 احصل على أكبر قدر ممكن من الدخان.

490
00:56:55,200 --> 00:56:59,398
عليك أن تخبر ديكس...
 - حسنًا سأخبره..

491
00:57:00,560 --> 00:57:03,154
ما هذا؟
ما هي هذه الأشياء؟

492
00:57:03,320 --> 00:57:06,710
سيتعين علينا معرفة ما إذا كنا نعني ذلك
 اخرج من هذا.

493
00:57:06,880 --> 00:57:10,429
إلى أين أنت ذاهب؟
 - لا بد لي من إزالة هذا الشيء، أو على الأقل تغطيته.

494
00:57:10,600 --> 00:57:13,558
لا تذهب. - سأكون سريعا.
 - إنه أمر خطير.

495
00:57:13,720 --> 00:57:15,312
نحن بحاجة لك هنا.

496
00:57:15,480 --> 00:57:19,917
هناك طفل ميت ملقى هناك.
كيف لا تهتم؟

497
00:57:20,080 --> 00:57:24,631
لقد تركتني بالفعل مرة واحدة عندما كنت في حاجة إليك 
والآن أنت تفعل الشيء نفسه مرة أخرى. - لقد بدأت ذلك مرة أخرى!

498
00:57:24,800 --> 00:57:27,519
لقد فعلت دائمًا ما تراه مناسبًا.

499
00:57:27,680 --> 00:57:31,639
توقف عن ذلك، من فضلك.

500
00:57:33,400 --> 00:57:36,836
لن تتركنا.

501
00:57:44,600 --> 00:57:48,229
هل أنت بخير؟
 - فعلتُ. أكثر قليلا وأنا أسفل.

502
00:58:56,360 --> 00:58:58,635
برد! لقد وجدت ذلك!

503
01:00:45,400 --> 01:00:48,198
يرجى البقاء في الأسفل.

504
01:01:03,040 --> 01:01:06,999
هذا هو كل ما يمكننا القيام به.
ليس كثيرا.

505
01:01:07,160 --> 01:01:11,358
جوي لديه بندقية ومنجل.
 - يمكنك العودة قريبا.

506
01:01:11,520 --> 01:01:14,830
سكاكيني.
 - أنت بحاجة إلى الراحة.

507
01:01:15,000 --> 01:01:16,911
حاولت. لا يعمل.

508
01:01:17,080 --> 01:01:20,709
إشارات الدخان لم تنفجر، أليس كذلك؟
 - ماذا كان من المفترض أن أفعل، أشعل النار في الغابة...

509
01:01:20,880 --> 01:01:25,908
بالضبط. ليس هناك شيء من النار
 وإشارات من الشاطئ.

510
01:01:26,080 --> 01:01:31,632
علينا أن نصنع رماحًا من الفروع.
- نعم، لو كانوا يعرفون من نقاتل؟

511
01:01:32,840 --> 01:01:34,671
علينا أن نعرف من هو عدونا؟

512
01:01:34,840 --> 01:01:37,912
لماذا تنظر إلي؟
 - لأنك تعرف أكثر منا جميعا.

513
01:01:38,080 --> 01:01:40,310
هذا ليس صحيحا.

514
01:01:40,480 --> 01:01:45,554
سمعت جوي يذكر ذلك لك
 نوع من الكائنات.

515
01:01:45,720 --> 01:01:49,554
إنها أسطورة، خرافة.
 - لسنا بحاجة إلى حكايات خرافية.

516
01:01:49,720 --> 01:01:52,757
هناك شيء ما في الغابة ويريد قتلنا
 وبعد ما حدث على الشاطئ..

517
01:01:52,920 --> 01:01:54,876
أعرف ما حدث.

518
01:01:55,040 --> 01:01:59,670
اهدأ. لا أحد غاضب منك.
 - يجب أن يكونوا غاضبين.

519
01:01:59,840 --> 01:02:04,868
لقد قمت بإغراء تلك المخلوقات هنا.
إنهم يطاردوننا بسببي.

520
01:02:35,000 --> 01:02:40,791
يطلق عليهم أسوانج. مخلوقات تشبه مصاصي الدماء
 التي تعيش على الأشجار.

521
01:02:40,960 --> 01:02:43,633
إنهم يهاجمون من أجل لحم ودم الإنسان.

522
01:02:43,800 --> 01:02:47,429
أستطيع تغيير شكلي، أن أصبح أي شيء.

523
01:02:47,600 --> 01:02:49,750
أستطيع تمزيق الناس.

524
01:02:49,920 --> 01:02:51,717
هراء.
 - لقد رأيت ذلك.

525
01:02:51,880 --> 01:02:55,555
وماذا يريدون منا؟
 - دمائنا.

526
01:02:55,720 --> 01:02:58,678
وخاصة دم النساء الحوامل.

527
01:02:58,840 --> 01:03:01,229
هل أنت حامل؟
 - هذا عظيم.

528
01:03:01,400 --> 01:03:04,392
كما قلت، هذا ليس خطأك.
كلنا أردنا هذا.

529
01:03:04,560 --> 01:03:08,872
هل يمكن تدمير هذه الكائنات؟
هل لديهم أي نقاط ضعف؟

530
01:03:09,040 --> 01:03:13,750
قال البرد أنهم كانوا خائفين من النار
 وأنهم نادراً ما يتواجدون على الأرض.

531
01:03:14,920 --> 01:03:20,472
دعونا نفكر. إذا عاد جوي مع
 عن طريق الهاتف المحمول، ثم لدينا فرصة.

532
01:03:20,640 --> 01:03:23,757
نحن بحاجة إلى الصمود لبضع ساعات وبعد ذلك
 سوف تجمعنا طائرة هليكوبتر.

533
01:03:23,920 --> 01:03:28,835
وإذا لم يعود جوي وتشيل فسنعود
 هنا لمدة ثلاثة أيام أخرى وبعد ذلك ماذا سنفعل؟

534
01:03:29,000 --> 01:03:33,039
حسنًا، أعتقد أنه إذا لم نجيب، فسوف يأتون للبحث عنا؟
 - في أحلامك.

535
01:03:33,200 --> 01:03:37,557
ديكس على حق. عدة مرات
لم نبلغ...

536
01:03:37,720 --> 01:03:41,395
… ولم يأتوا للبحث عنا أبدًا.
انها مكلفة للغاية.

537
01:03:41,560 --> 01:03:45,792
قلت أن هذه الأشياء نادرا ما تكون على الأرض؟
 - هكذا يقول جوي.

538
01:03:45,960 --> 01:03:49,475
ثم سأقول دعونا نحفر حفرة.
 - بماذا؟

539
01:03:49,640 --> 01:03:52,677
بالسكاكين والخنجر..
 - فتاحة البيرة؟

540
01:03:52,840 --> 01:03:57,516
لا يمكنك الحفر على أي حال
يبدو غبيا بالنسبة لي.

541
01:03:57,680 --> 01:04:01,559
ما الشياطين في الأشجار؟
استمع لنفسك.

542
01:04:01,720 --> 01:04:05,918
إذن ماذا فعل هذا بي؟
 - بعض الحيوانات البرية.

543
01:04:06,080 --> 01:04:08,548
شيء قاتل، لكنه حقيقي بالتأكيد.

544
01:04:08,720 --> 01:04:11,757
ما ليس لك غير موجود حقا؟
 - لا.

545
01:04:11,920 --> 01:04:17,677
تريد أن تصمت. لو رأيت ما فعلت 
 سوف يغني بشكل مختلف الآن.

546
01:04:17,840 --> 01:04:22,789
تمام. على الأقل دعونا نتفق على أنهم هناك
 بعض المخلوقات.

547
01:04:22,960 --> 01:04:26,919
والحقيقة هي أننا لسنا متأكدين و
 أننا يجب أن نبتعد.

548
01:04:27,080 --> 01:04:31,870
يمكننا البقاء هنا عندما يخافون من الحريق.
 - هذا؟ أنظر إلى ذلك.

549
01:04:32,040 --> 01:04:35,953
هل سنجلس هنا لمدة ثلاثة أيام؟
 - لدينا قارب على الشاطئ.

550
01:04:36,120 --> 01:04:40,557
الذي - التي. سنذهب إلى الشاطئ ونهرب
 من هذه الجزيرة.

551
01:04:40,720 --> 01:04:45,236
ماذا لو جاءوا بعدنا.
 - سوف نقوم بالمخاطرة.

552
01:05:00,440 --> 01:05:02,556
لقد قتلوا جوي.

553
01:05:03,920 --> 01:05:07,196
لقد قتلوه.
  - لا بأس، أنت آمن الآن.

554
01:05:22,720 --> 01:05:25,996
هل هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

555
01:05:26,960 --> 01:05:29,952
هل نذهب للسفينة أكثر؟

556
01:05:30,120 --> 01:05:32,475
خذ هذا.

557
01:06:08,840 --> 01:06:10,068
تعال.

558
01:07:15,680 --> 01:07:16,999
اهرب.

559
01:07:20,680 --> 01:07:23,240
استمر بالركض، اخرج من هنا.

560
01:07:26,480 --> 01:07:27,833
ماذا دو جي؟

561
01:07:32,160 --> 01:07:34,993
التنفيذ المباشر! البلهاء!

562
01:07:58,720 --> 01:08:02,759
خذ المشاعل.
علينا أن نجد مكانًا للاختباء.

563
01:08:02,920 --> 01:08:04,956
تحت الارض.
 - أعرف شيئا واحدا.

564
01:08:05,120 --> 01:08:07,998
هل تعرف الطريق؟
 - نعم، انها قريبة.

565
01:08:08,160 --> 01:08:11,311
علينا أن نتحمل المخاطر.
 - أعطني واحدة.

566
01:08:11,480 --> 01:08:14,756
أريد العودة إلى ديكس.
 - لقد مات.

567
01:08:14,920 --> 01:08:17,878
ربما تمكن من الفرار.

568
01:08:18,040 --> 01:08:21,157
أعطني الشعلة سخيف.

569
01:08:26,920 --> 01:08:29,912
سأبقى هنا، اذهب أنت.
 - فيبي...

570
01:08:30,080 --> 01:08:33,629
ليس لدينا وقت لهذا القرف.
 - أنا من يريدون...

571
01:08:33,800 --> 01:08:38,078
بسبب الطفل الذي بداخلي.  - هذا ليس صحيحا.
سوف يقتلوننا بغض النظر.

572
01:08:38,240 --> 01:08:41,118
لن نتركك.

573
01:08:43,600 --> 01:08:45,318
تعال.

574
01:09:27,360 --> 01:09:30,397
كم من الوقت للذهاب؟
 - لا أعرف.

575
01:09:30,560 --> 01:09:35,315
عليك أن تعتاد على ذلك.
تلك هي القواعد في الغابة.

576
01:09:35,480 --> 01:09:38,995
نحن بحاجة إلى الماء.
 - هل أنت بخير سيب؟

577
01:09:45,560 --> 01:09:47,152
إنهم هنا.

578
01:10:24,520 --> 01:10:26,750
سيب، هل أنت بخير؟

579
01:10:29,920 --> 01:10:34,038
لدي مشكلة صغيرة مع بيبي جاكس.

580
01:10:35,120 --> 01:10:38,874
ماذا علي أن أفعل؟
 - اتركه الآن.

581
01:10:39,040 --> 01:10:42,271
عليك أن تخرج من هنا.
 - لا، لا أستطيع.

582
01:10:42,440 --> 01:10:46,592
استمع لي.
إذا بقيت هنا، سوف تموت.

583
01:10:49,240 --> 01:10:51,151
كلاهما.

584
01:11:06,080 --> 01:11:10,153
اخرج من هنا.
 - تعال معنا.

585
01:11:10,320 --> 01:11:12,959
تعال. يذهب.

586
01:11:13,120 --> 01:11:15,031
يجري.

587
01:12:01,800 --> 01:12:07,909
أنت تعلم أن كلمة "الغابة" هي "جانجالا" في اللغة السنسكريتية.
هل تعلم ذلك؟

588
01:12:08,080 --> 01:12:10,310
البلداء.

589
01:12:16,720 --> 01:12:18,119
يأتي.

590
01:12:45,000 --> 01:12:48,197
استمع لي.
 - لا نستطيع أن نتركهم.

591
01:12:48,360 --> 01:12:51,750
لقد ماتوا.
 - نحن لا نعرف ذلك.

592
01:12:56,040 --> 01:12:59,555
علينا أن نذهب إلى القرية.

593
01:12:59,720 --> 01:13:02,678
هيا، ليس لدينا خيار.

594
01:13:33,760 --> 01:13:37,673
صلوا المسبحة.
هل هكذا تقول ذلك؟

595
01:13:38,720 --> 01:13:40,915
هذه مسبحتي.

596
01:13:41,960 --> 01:13:46,158
هذا هو الشيء الوحيد الذي يريحني.
سوف تفعل؟

597
01:13:54,120 --> 01:13:57,999
هل تحققت صلاتك؟
 - حتى الآن.

598
01:13:58,160 --> 01:14:01,550
الألغام ليست كذلك.

599
01:14:01,720 --> 01:14:05,269
لا أعرف.
 - ربما إيمانك ضعيف.

600
01:14:05,440 --> 01:14:08,273
ربما هي قوية جداً.

601
01:14:08,440 --> 01:14:12,638
آسف. يجب أن أكون ممتنا لك
 أن تصلي من أجلنا.

602
01:14:16,960 --> 01:14:21,670
ربما يعرفون أننا هنا.
 - وهم يعرفون.

603
01:14:21,840 --> 01:14:25,230
إنهم ينتظرون اللحظة المناسبة.

604
01:14:25,400 --> 01:14:29,916
ماذا تقول أننا لا نعطيهم تلك اللحظة.
 - أنا موافق.

605
01:15:17,800 --> 01:15:21,236
هذا كل شيء.
كن حذرا، الدرج قديم.

606
01:15:22,280 --> 01:15:26,558
كيف تعرف عن هذا المكان؟
 - جوي أظهر لي.

607
01:15:28,600 --> 01:15:31,034
علينا أن نذهب إلى الداخل.

608
01:15:51,440 --> 01:15:54,238
علينا النزول. - ما هذا؟
 - بندقية جوي.

609
01:15:54,400 --> 01:15:57,790
النار ستنطفئ، ليس لدينا وقت.
 - يتمسك.

610
01:15:57,960 --> 01:16:01,236
علينا أن نذهب.
 - هل كان معه هاتف محمول؟

611
01:16:01,400 --> 01:16:06,110
ليس لدينا وقت، علينا أن...
 - نحن بحاجة إلى الهاتف الخليوي! حسنًا؟

612
01:16:21,240 --> 01:16:23,071
هيا الأوغاد!

613
01:16:27,480 --> 01:16:29,948
هناك الكثير منهم، وهم قادمون.

614
01:16:30,120 --> 01:16:34,238
الهاتف الخلوي؟
 - سأرميها لك. تعال.

615
01:16:35,320 --> 01:16:37,072
تعال!

616
01:21:27,841 --> 01:21:33,132
ترجمات بواسطة tehparadox.

617
01:21:36,132 --> 01:21:40,132
مأخوذة من www.titlovi.com